特定商取引法に基づく表記
| 販売事業者名 | Sho Hirano Marketing |
|---|---|
| 運営責任者名 | 平野 昇 (Noboru Hirano) |
| 所在地 | 〒1150045 東京都北区赤羽 1-7-9 赤羽第一葉山ビル 4F Akabane Daiichi Hayama Building 4F, 1-7-9 Akabane, Kita-ku, Tokyo |
| 連絡先メールアドレス | info[at]en.h-01.net |
| 連絡先電話番号 | 09026203504 |
| ホームページ | https://en.h-01.net/ |
| 営業日 | オンラインで24時間受付 Online 24-hour reception |
| 販売価格 | 購入手続きの際に画面に表示されます。消費税は内税として表示しております。 This will be displayed on the screen during the purchase process. Consumption tax is included in the price. |
| 代金支払い時期 | お申し込み時の決済完了時にお支払いとなります。 Payment will be made upon completion of your application. |
| 代金支払い方法 | 以下のいずれかのお支払方法をご利用いただけます。 ・各種クレジットカード ・その他、購入にかかる決済を代行する会社が提供するお支払方法 You can use any of the following payment methods: Various credit cards Other payment methods provided by companies that handle payments for purchases. |
| サービスの提供(引き渡し)時期 | 代金の支払い確定後３営業日以内にメールにご案内します。 You will be notified by email within 3 business days after payment has been confirmed. |
| 商品等の返品可否と条件 | データが壊れている等、商品に欠陥がある場合は交換させていただきます。 情報という商品特性上、基本的には返品・返金はお受けしませんが、販売ページに返金保証等が付く場合はそちらを優先します。 If the product is defective, such as the data being corrupted, we will exchange it. Due to the nature of information as a product, we generally do not accept returns or refunds, but if there is a money-back guarantee on the sales page, this will take precedence. |