【予約時の注意】
・相談の時間は40分です。
・予約は先着順です。
（予約は１回ずつしてください。セッション終了後、次の予約が可能です。）
・予約は当日の10時までにしてください。
・予約したセッションに参加できなくなった場合は、必ず、キャンセルあるいは変更の連絡をしてください。
（無断欠席があった場合、次回以降の予約は受け付けません。）

【Precautions when making a reservation】
Each consultation session is 40 minutes long.
Reservations are accepted on a first-come, first-served basis.
(Please make only one reservation at a time. You may book your next session after the current one has finished.)
Reservations must be made by 10:00 a.m. on the day of the session.
If you are unable to attend your reserved session, please make sure to contact us to cancel or reschedule.
(If you are absent without notice, you will not be allowed to make future reservations.)