こちらからは、2日前までのご予約リクエストを承ります。

◆当日ご予約は原則お受けしておりませんのでご了承くださいませ。
◆開始時間は、下記の通り確定しておりますので、間に合わない場合は途中からのご参加になることをご了承ください。
　11:00｜13:00｜15:00　※ディナーのみ18:00開始
◆12月28日から1月5日までは、お正月料金（全てのご料金が3割増し）、12月30，31日、1月1日は休館となります。
◆旅行会社様各位
　団体様のご予約に際しまして、上記以外の開始時間をご希望の場合は、ご相談ください。

どうぞお気軽にご連絡ください。
電話番号：075-432-6701
E-mail : info@tondaya.co.jp

--------------------------------------------------------------------------
キャンセル規定（下記割合でキャンセル料が必要になります）

＜繫忙期シーズン(3月/4月/10月/11月)＞
予約日の一週間前以降のキャンセル　50%
予約日の前日、当日のキャンセル　　100%

＜その他の月＞　
予約日の前日のキャンセル　50%
予約当日のキャンセル　　100%

基本メニュー

選択メニュー

• 100年続くお茶席で頂く点心 （伝統弁当） /Traditional Bento served in a 100-year-old Japanese-style room / ￥3,300(税込)
  
  ＜お品書き＞
  旬のお野菜の浅漬け／うなぎ／卵
  高野豆腐／お豆類／じゃこ紫蘇ご飯
  京の白味噌汁／水物
  オリジナルのお茶とお菓子
  
  文化財の一室で明治時代の器で是非ご堪能ください。
  
  
  <Menu>
  Pickled seasonal vegetables / Eel / Egg
  Koya-tofu / Beans / Jako shiso rice
  Kyoto style white miso soup / Fruits
  Original tea and sweets
  
  Please enjoy it in a room of a cultural asset with Meiji era vessels.
  *If you are allergic, vegetarian or vegan, please notify us at least 3 days in advance at the following email/mail address. Please note that we cannot accommodate on the day of the event.
   
  Email address: info@tondaya.co.jp
  

  
• 着物体験 / Kimono Dressing / ￥4,400(税込)
  本格的な絹の着物を手早くお着付け致します。ご希望の方には、着物での立ち振る舞いもお伝えいたします。
  町家の中ではお着物にてお過ごしいただけます。お座敷や能座敷、6つの庭を背景に、どうぞご自由にお写真をお撮り下さい。
  また、お着物にて外出をご希望の際は、お一人様につき1時間税込2,200円追加にて、お近くの晴明神社などへ行っていただけます。
  
  また、お着物のグレードに応じて、税込11,000円/33,000円/55,000円/110,000円のプランもございます。詳しくは<info@tondaya.co.jp>までお問い合わせください。
  
  We will dress you in an authentic silk kimono quickly. If you wish, we will also teach you how to behave in a kimono.
  You can wear a kimono inside the machiya. Please feel free to take pictures with the tatami room, Noh room, and six gardens in the background.
  
  If you wish to go out in kimono, you can visit the nearby Seimei Shrine or other nearby shrines for an additional 2,200 yen(tax included) per person per hour.
  
  We also offer plans for 11,000 yen(tax included), 33,000 yen(tax included), 55,000 yen(tax included), and 110,000 yen(tax included), depending on the grade of the kimono. For details, please contact <info@tondaya.co.jp>.
  

  
• お茶体験[A] / Tea Ceremony[A] / ￥3,300(税込)
  茶室にてお茶の説明を聞きながら、お点前拝見。お茶、お菓子のいただき方などの基本を学びませんか。
  お茶は薄茶のみのご用意となります。
  
  
  Tea masters will serve tea in the tea room. Would you like to experience the basics of tea ceremony, how to receive sweets?
  
  
   
  
• お茶体験[B] / Tea Ceremony[B] / ￥8,800(税込)
  家元の建てられた茶席（楽寿）をご希望の方は、こちらのプランをお選びください。椅子席ではなく畳の上に座ってお茶を頂く和室でのご案内でございます。楽寿ではお茶室特有の小さな入り口（にじり口）からご入室ください、特別な空間にてお茶をお楽しみください。
  
  Please choose this plan if you would like to visit the tea ceremony room (Rakuju) built by Iemoto. You will be seated on tatami mats in a Japanese-style room, not on chairs. Please enter through the small entrance (nijiri-guchi), which is unique to the tea ceremony room at Rakuju, and enjoy the tea ceremony in a special space.
  

  

  
• 華道体験 / Ikebana: Flower arrangement / ￥5,500(税込)
  華道の基本を学び、季節の花材を使って個性を表現しましょう。町家を背景にして、自作のお写真をお撮り下さい。（※材料費は料金に含まれています。）
  
  
  Learn the basics of flower arrangement and express your individuality with seasonal flowers. Please take a picture of your own creation with a townhouse as a backdrop. (*The cost of materials is included in the fee.)
  

  
• 書道体験 / Shodo: Calligraphy / ￥3,300(税込)
  練習したあとに色紙に清書して、筆と一緒にお持ち帰りいただきます。初心者の方でも気楽にお楽しみいただけます。
  
  
  After practicing, write your favorite Kanji characters with a brush. You can take your work and brush home as a souvenir. Even beginners can enjoy this activity.
  
   
  

  
• 香道体験 / Kodo: Traditional incense-smelling ceremony / ￥3,300(税込)
  3種香をお楽しみいただけます。基本的な香道への入り方、お香の聞き方、遊び方などの作法を指導いたします。お香の世界をのぞいてみませんか？
  
  
  You are invited to try three types of incense. We will teach you the basic manners on how to enter, listen and play with incense. Would you like to take a look into the world of incense?
   
  

  
• 折り紙体験 / Origami / ￥3,300(税込)
  鶴、兜などをお作りいただきます。出来上がった作品を色紙に貼り、名前を書いてお持ち帰り下さい。
  
  
  You can make origami tsuru (crane), kabuto (helmet), and more. Please paste the finished works on colored paper, write your name on it, and take it home.
   
  

  

  
• 昔あそび体験（貝合わせ・投扇興・偏継ぎ） / Old-time play experience / ￥3,300(税込)
  源氏物語の中でも登場する貴族の優雅な遊び。昔から伝わる楽しい遊びです。童心に戻り、貴族になった気分で一緒にいかがでしょうか。（貝合わせ、投扇興、偏継ぎの中からお選びください）
  
  This is an elegant game of the aristocracy and appears in the Tale of Genji. It is a fun game that has been handed a long time ago. How about returning to your childhood memories and feeling like an aristocrat with us?
   
  

  
• 日本舞踊体験 / Japanese Dance / ￥3,300(税込)
  日本舞踊の先生による基本レッスンを体験いただくことができます。
  着物姿での写真のポーズも美しく決まります。
  
  You can experience a basic lesson by a Japanese dance teacher.
  The photo pose in kimono is beautifully decided.
  

  
• プライベートプラン / Private Plan /
  他のお客様とは別室のプライベート空間にて各プランをご体験いただくことができます。専属のスタッフが、ご案内いたします。1グループ最大40名様。
  料金：1グループ 1時間ごと¥11,000円（税込）※詳しくはお申し込み後にご説明いたします。
  
  You can experience each plan in a private space separate from other customers. Our dedicated staff will guide you. Up to 40 people per group. Fee: ¥11,000 per hour per group (tax included) *Further details will be provided upon request.
  

  

特別オプションメニュー

• 舞妓プラン / Maiko Plan / お座敷遊びの様子はこちら
  
  伝統の茶懐石をいただきながら、舞妓さんとお座敷遊び(金毘羅船舟、トラトラなど)、踊り、自由なトークをお楽しみください。
  
  ◆11:20～舞妓懐石ランチ
  （11:00～町家見学）
  ◆15:20～舞妓Happyhour
  （15:00〜町家見学）
  　①高級日本酒飲み放題
  　②舞妓とお茶席体験
  ◆18:20～舞妓懐石ディナー
  （18:00～町家見学）
  
  ■一人当たり料金
  ※人数によって料金が異なりますので、詳細はお問い合わせください。
  ※舞妓懐石ランチ・ディナーについては、飲み物代は下記に含みません。
  1名 79,000円＋2,000円＋税 
  2名 39,000円＋2,000円＋税
  3名 36,000円＋2,000円＋税
  4名 33,000円＋2,000円＋税
  5名以上 23,000円＋2,000円＋税 
  ※完全貸切2時間：20,000円＋税もございます。
  
  -menus-
  11:20 - Maiko Lunch
  (11:00 - Machiya tour)
  
  15:20 - Maiko Happyhour
  (15:00 - Machiya tour)
  ①All you can drink Japanese Sake
  ②Tea with Maiko
  
  18:20 - Maiko Dinner
  (18:00 - 18:20 Machiya Tour)
  
  Price per person
  Prices depend on the number of people, please contact us for details.
  Maiko kaiseki lunch and dinner are not included in the drink fee.
  1 person 79,000 yen + 2,000 yen + tax 
  2 persons 39,000 yen + 2,000 yen + tax 
  3 persons 36,000 yen + 2,000 yen +tax
  4 persons 33,000 yen + 2,000 yen +tax 
  5 or more 23,000 yen + 2,000 yen +tax 
  There is also a complete charter (20,000 yen excluding tax).
   
  

  
• 町家結婚式　/ Machiya Wedding / ￥165,000(税込)
  現在では再現することのできない刺繍をあしらった伝統的な打掛を、特別にお着せすることができます。お支度ののち、神様へご参拝、能座敷にて三々九度、指輪交換、署名、記念撮影をしていただけます。冨田屋スタッフが留袖で介添えさせて頂きます。
  オプションとして、カメラマンによるお写真は￥55,000にて申し受けております。（100枚のお写真データおよび、お気に入りの3枚を枠に入れてお渡しいたします。）
  
  
  You will be specially invited to wear a traditional Uchikake with embarrassing embroidery, which cannot be reproduced today. After preparing for the wedding, the traditional Japanese wedding ceremony and memorial photos will be arranged. Tondaya staff will be your attendants in formal kimono.
  An optional photo shoot by a photographer is available for 55,000 yen. (You will receive 100 photo data and 3 of your favorite photos in a frame.)
  
   
  

  
• イベント(四季の懐石+しつらえの見学+行事の体験） / Seasonal Event (Seasonal Cuisine + Machiya Tour + Event Experience) / ￥11,000(税込)
  ＜行事例＞
  七草粥会／小豆粥会／節分会
  花見会／お雛会／端午の節句会
  七夕会／重陽の節句会／月見会(芋名月）／お火焚き会
  
  季節に応じてご用意しております。どうぞ、ご相談ください。
  
  
  <Examples of events>
  Seven herbs porridge party / Azuki bean porridge party / Setsubun party
  Hanami Party / Girl's Festival / Boys' Festival
  Tanabata Party / Chou-you-no-Sekku Party / Tsukinami Party (Imo Meizuki) / Robiraki
  
  We can prepare for you according to the season. Please contact us for more information.
  
   
  

  
• 町家のライトアップディナー ＜ライトアップディナーご予約はこちらから＞
  

  

  
• 寿司作り＆ライトアップ寿司懐石 ＜寿司作り＆懐石ご予約はこちらから＞
  

  

予約日時（”×”の日時をご希望の場合は、info@tondaya.co.jpまでお問い合わせください）