ツアー予約サイト

●集合場所は越後湯沢駅西口「雪国観光舎」です。
　※チケットをお渡ししますので、必ず受付をお済ませください。
　※ご乗車に間に合うように余裕を持って受付できるようにお越しください。
Before departure, please visit the Snow Country Tourism Information Center located at the west exit of Echigo-Yuzawa Station to receive your ticket.
※Do make sure you have enough time to receive your ticket and reach the bus before the scheduled departure.  

●お支払いについて
　クレジット決済できなかった方は、当日受付の際にお支払いお願いします。
●取消料
　※取消料は旅行代金を基準といたします。　
　乗車日前日は旅行代金の50％　乗車日当日は旅行代金の100％
About Cancellation fees
※Cancellation fees are calculated based on the travel fee. 　
Cancellation on the day prior to the reservation: 50% of the travel fee
Cancellation on the day of your reservation: 100% of the travel fee

●注意事項　必ずお読みください。
１、ドラゴンドラやロープウェーは日によっては大変混み合う場合もございます。
２、バスは定刻通り出発しますので、乗り遅れた場合やいかなる理由においても返金不可とさせていただきます。
      路線バス、タクシーなど自力でお帰りいただく事となりますので、くれぐれもご注意ください。
３、お帰りは田代ロープウェーには停まらないため、ご乗車できません。
４、強風、雷などの天候によりドラゴンドラやロープウェーが運行中止になる場合があります。
５、事前予約制のため乗車券発券後のご予約以外の便への乗車変更はできません。
６、添乗員及びガイドは同行しません。
Important! All customers please read the following information carefully:
1. Depending on the day of your visit, the Dragondola and Ropeway station may be very crowded.
2. The bus will depart at the scheduled time. In the event that you miss your scheduled bus, it may be necessary to take public transportation or a taxi. Please note that customers who are late cannot receive a refund. We appreciate your understanding in advance. 
3. Please note that you cannot reach the return bus via the Tashiro Ropeway. Please return via the Dragondola. 
4. In the event of inclement weather, there may be cases where the Dragondola and Ropeway operation is canceled.
5. As advance reservations are required, you cannot change to a different bus after your ticket has been issued.
6. You will not be accompanied by a guide during your visit.

ドラゴンドラチケット付直通観光バス

※当日出発1時間前までにwebからご予約下さい。お電話や当日カウンターではご予約できません。

※既にドラゴンドラチケットをお持ちの方の、バス代のみの精算はできません。
　ドラゴンドラチケット代金を含んだ料金となります。
About sightseeing with your shuttle bus ticket
※Please make your reservation on the web at least one hour prior to your scheduled departure
※Please note that the shuttle bus fare includes the price of your Dragondola ticket. In the event that you have already bought a Dragondola ticket separately, it is not possible to adjust the bus fare.

【運行日】　2024年10月19(土)、22(火)、23(水)、26(土)、27(日)
【運行ルート】
　越後湯沢駅西口⇒田代ロープウェー⇒苗場ドラゴンドラ山麓駅⇒越後湯沢駅西口
【運行スケジュール】
1便
　越後湯沢駅西口(雪国観光舎前)10:00発ー田代ロープウェー10:30着(全員降車)ードラゴン　　
　ドラ山麓駅12:30発ー越後湯沢駅13:20着
2便　
　越後湯沢駅西口(雪国観光舎前)11:00発ー田代ロープウェー11:30着(全員降車)ードラゴン　　　　
　ドラ山麓駅14:10発ー越後湯沢駅15:00着
※混雑状況により到着時間が遅れることがございますのでご了承ください。
bus1
Departs Echigo Yuzawa Station West Exit (in front of Snow Country Tourist Information Center) 10:00 - Arrives Tashiro Ropeway 10:30 (all passengers disembark) - Dragondola

Departs Dora Mountain Base Station 12:30 - Arrives Echigo Yuzawa Station 13:20

bus2
Departs Echigo Yuzawa Station West Exit (in front of Snow Country Tourist Information Center) 11:00 - Arrives Tashiro Ropeway 11:30 (all passengers disembark) - Dragondola

Departs Dragondola Mountain Base Station 14:10 - Arrives Echigo Yuzawa Station 15:00

※Please note that arrival times may be delayed depending on congestion.

【旅行代金】　
大人（中学生以上）6800円　小学生5800円　バス代のみ3800円
Adults (junior high school students and older) 6,800 yen Elementary school students 5,800 yen Bus fare only 3,800 yen

※未就学児は大人お1人の同行につき未就学児お１人まではバス代のみの料金です。お２人目からは小学生料金となります。
※10月19日と10月26日の土曜日は小学生はドラゴンドラチケットが無料の日となっておりますため、バス代のみとなります。

※The bus fare only applies to one preschooler per accompanying adult. The second child will be charged at the elementary school rate.
※On Saturday, October 19 and October 26, elementary school students will only be charged for the bus fare because these are the days when Dora Gondola tickets are free for elementary school students.

【旅行代金に含まれるもの】　
　田代ロープウェーチケット往路（上り）とドラゴンドラチケット復路（下り）とバス代往復
Preschool-age child tickets can only be issued per 1 accompanying adult, from the second child on Elementary School child rates will apply.
(Your ticket will include the following:)

「予約日時」の選択

今月
8月 2024年9月 10月
●受付中 ▲残りわずか ×締め切り
月 火 水 木 金 土 日
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6